home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 March / EnigmA AMIGA RUN 05 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-03][Skylink CD IV].iso / earcd / faq / afdfl107.lha / AFD-Files / AFD-COPYRIGHT.no < prev    next >
Text File  |  1995-07-08  |  8KB  |  190 lines
  1. "AFD-COPYRIGHT.no"(TM):
  2.  
  3.             __ __  *====================================*             __ __
  4.            / // /  *     Standard Amiga FD-Software     *            / // /
  5.           / // /   *         Copyright Note (TM)        *           / // /
  6.          / // /    *====================================*          / // /
  7.  __ __  / // /     *                                    *  __ __  / // /
  8.  \ \\ \/ // /      *        Version 1.1 - Norsk         *  \ \\ \/ // /
  9.   \ \\/ // /       *            27-Feb-1995             *   \ \\/ // /
  10.    \ / // /        *                                    *    \ / // /
  11.     """ ""         *====================================*     """ ""
  12.  
  13. 0. INTRODUCTION
  14. ===============
  15.  
  16. Som bruker håper jeg du vil like denne Standard Copyright Notice for Free
  17. Distributable Amiga Software ettersom du bare behøver å lese ett dokument,
  18. i stedet for en mengde individuelle. Det finnes versjoner av dette dokumentet
  19. på ulike språk på Aminet. Du finner dem som:
  20.  
  21.   /pub/aminet/docs/misc/AFD-Files1-xx.lha (xx = antall språk).
  22.  
  23. Dersom du er programutvikler og ønsker å inkludere dette dokumentet i din 
  24. egen FP program pakke, bør du lese det grundig først, spesielt kapittel 5
  25. "INFORMASJON FOR UTVIKLERE". Takk for din støtte.
  26.  
  27.  
  28. 1. COPYRIGHT
  29. ============
  30.  
  31. a. Copyright for denne programpakke tilhører dens utvikler(e). Det betyr
  32.    at du IKKE HAR LOV TIL å endre programet eller dokumentasjonen på noen
  33.    måte. Du må uansett IKKE FJERNE dokumentasjonen eller denne tekstfilen.
  34.  
  35. b. Du må IKKE bruke dette programmet eller noen del av det til annet enn 
  36.    angitt i den tilhørende dokumentasjon. Dette omfatter også skrifttyper,
  37.    bilder og samples. Hvis utvikleren IKKE har inkludert kildekoden til
  38.    programmet i denne pakken, må du IKKE de-kompilere noen del av det.
  39.  
  40.  
  41. 2. DISTRIBUSJON
  42. ===============
  43.  
  44. Denne pakken er fritt distribuerbar. Dette innebærer at du kan re-distribuere
  45. den så lenge du holder deg innefor følgende retningslinjer:
  46.  
  47. a. Alle filer, inkludert denne "AFD-COPYRIGHT" filen, skal følger med i
  48.    distribusjonen uten noen form for endringer. Du må IKKE tilføye noen
  49.    filer til programpakken.
  50.  
  51. b. Denne pakken kan distribueres fritt via BBSer, InterNet/UseNet, program
  52.    samlinger som Fred Fish og Aminet CD-ROM og andre lignende elektroniske
  53.    medier.
  54.  
  55. c. Disk magasiner og tjenester som krever ekstra betalt for fil overføringer
  56.    kan IKKE distribuere denne pakken uten skriftlig tillatelse fra utvikleren!
  57.  
  58.  
  59. 3. DISCLAIMER
  60. =============
  61.  
  62. Ved bruk av dette programmet aksepterer du det FULLE ansvar for skade på 
  63. eller tap av data som oppstår ved bruk av, eller som en følge av uerfarenhet
  64. med programmet. Utvikleren(e) av programmet og forfatteren og oversetterene av
  65. denne "Copyright Notice" kan IKKE holdes ansvarlige.
  66.  
  67. VIKTIG: Forfatteren og oversetterene av denne "Copyright Notice" garanterer 
  68.         IKKE for kvaliteten og bruksnytten til NOEN SOM HELST programmer som
  69.         påkaller seg innholdet av denne!!!
  70.  
  71.  
  72. 4. RETUR SERVICE
  73. ================
  74.  
  75. "Fritt distribuerbart" betyr bare at du ikke skal betale for å kopiere eller
  76. distribuere programpakken. Du kan teste dette produktet i inntil 30 dager.
  77. Dersom du bestemmer deg for å benytte det regelmessig, ønsker de fleste
  78. utviklere et eller annet for deres innsats.
  79.  
  80. Dokumentasjonen til dette programmet plasserer det i en av disse kategoriene:
  81.  
  82. a. Freeware - Du kan bruke dette programmet GRATIS.
  83.  
  84. b. Mailware - Du skal fortelle utvikleren(e) at du benytter programet,
  85.               enten via brev eller elektronisk post (e-mail).
  86.  
  87. c. Cardware - Du skal sende utvikleren(e) et POSTKORT.
  88.  
  89. d. Donationware - Du skal DONERE et beløp til en organisasjon spesifisert
  90.                   i dokumentasjonen til programmet.
  91.  
  92. g. Giftware - Du blir bedt om å sende utvikleren(e) en GAVE, for eksempel:
  93.  
  94.                              - sjokolade eller
  95.                              - en pakke disketter eller
  96.                              - en kopi av et program du har laget selv eller
  97.                              - litt penger eller
  98.                              - en Amiga 5000 PowerTower ;-)
  99.  
  100. s. Shareware - Du SKAL sende utvikleren(e) PENGER. Beløpet er nevnt i
  101.                dokumentasjonen.
  102.  
  103.  
  104. 5. INFORMASJON FOR UTVIKLERE
  105. ============================
  106.  
  107. Konseptet "Standard lisens" som denne har flere fordeler:
  108.  
  109. - Som utvikler behøver du ikke selv tenke på copyright.
  110. - Brukerene av produktet ditt behøver kun lese lisensen en gang dersom de ikke
  111.   har gjort det før.
  112. - Dette dokumentet er tilgjengelig på flere ulike språk på Aminet. Dermed kan
  113.   du være sikker på at brukerene har lest den minst en gang og forstått den.
  114.  
  115. Hvis du vil benytte "AFD-COPYRIGHT"(TM) i din egen Amiga(TM)
  116. FD-programpakke må du overholde følgende regler:
  117.  
  118. a. Les hele dokumentet nøye og forsikre deg om at du er enig i alt som står i 
  119.    HELE teksten, UTEN UNNTAK. 
  120.  
  121.    (Dersom du ikke er enig, la vær å bruke det! Du kan kopiere deler av teksten,
  122.    men dersom du gjør dette, må du IKKE bruke navnene "AFD-COPYRIGHT"(TM)
  123.    og/eller "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"(TM).)
  124.  
  125. b. Forsikre deg om at du bruker følgende Standard Tools i .info-filer som
  126.    følger med programmet:
  127.  
  128.    - for ASCII tekst:             More
  129.    - for AmigaGuide® dokumenter:  AmigaGuide
  130.    - for IFF-ILBM bilder:         Display
  131.    - for Installer skript:        Installer
  132.  
  133.    (Ideen til denne regelen er inspirert av Osma "Tau" Ahvenlampi, Finland.
  134.    Den er tatt med for å sette en standard. Dersom det skulle være noen som
  135.    ikke bruker disse programmene, er det da bare nødvendig med en link per
  136.    fil-type!)
  137.  
  138. c. Inkluder et avsnitt som følger i dokumentasjonen for programmet ditt:
  139.  
  140.  ------8<-------------------------------------------------------------------
  141.  This software is subject to the "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"
  142.  It is <type_of_software> as defined in paragraph 4<x>. [...]
  143.  For more information please read "AFD-COPYRIGHT" (Version 1 or higher).
  144.  ------8<-------------------------------------------------------------------
  145.  
  146.    Eksempel:
  147.  
  148.  This software is subject to the "Standard Amiga FD-Software Copyright Note"
  149.  It is SHAREWARE as defined in paragraph 4s.
  150.  If you like it and use it regularly please send $15 to ...
  151.  For more information please read "AFD-COPYRIGHT" (Version 1 or higher).
  152.  
  153. d. Du skal inkludere filen "AFD-COPYRIGHT"(TM) (engelsk versjon) i programpakken.
  154.    Dersom du skriver dokumentasjon i AmigaGuide® hypertekst, kan du lenke den
  155.    til denne filen, eller inkludere hele teksten i AmigaGuide® filen som du ønsker.
  156.    Unngå å inkludere mer enn to oversettelser av filen i pakken, for å unngå at
  157.    pakken blir for stor.
  158.  
  159.  
  160. 6. FORFATTERE
  161. =============
  162.  
  163. "AFD-COPYRIGHT"(TM) er skrevet av Dietmar Knoll. Den omfattes selv av
  164. den overnevnte copyright note (© 10.12.1994).
  165.  
  166. Dersom du har kommentarer, spørsmål eller forslag til neste versjon, kan
  167. du skrive til en av de følgende adresser:
  168.  
  169.   Dietmar Knoll        InterNet-Email:  To: dknoll@gwdg.de
  170.   Iltisweg 6                            Subject: AFD
  171. D-37081 Göttingen      WWW-Homepage:
  172.   GERMANY/EUROPE       ftp://ftp.gwdg.de/pub/physik1/WWW/GAUHPIL/Welcome.html
  173.  
  174. Oversetterene av dette dokumentet og deres adresser finnes i de respektive
  175. filer. Oversettelsene er © oversetterene.
  176.  
  177. Denne oversettelsen er foretatt av Pål Løberg (© 08.07.1995).
  178. Jeg kan kontaktes på følgende adresser:
  179.  
  180. (september - mai tom. 1998):            (juni - august):
  181.  
  182. Pål Løberg                              Pål Løberg 
  183. Stud.post 124                           Bryggeri gt. 57
  184. NTH                                     N-2300 HAMAR
  185. N-7034 TRONDHEIM                        NORWAY
  186. NORWAY                         
  187.  
  188. Internet e-post:  pallo@pvv.unit.no     (Subject: AFD-COPYRIGHT)
  189.             WWW:  http://www.pvv.unit.no/~pallo/
  190.